l.georges online

autism document : Voici le début de la transcription
Voici le fichier MP3.
A vous de compléter la transcription.
Vous trouverez le corrigé dans le prochain message qui est protégé par un mot de passe : pédiatre (en anglais américain)

1. arm/arm 26
2. elbow/elbow 11
3. eyebrows 23
4. knees/knee 12
5. tongue/tongue 28
6. hand/hand 15
7. leg/legs 20
8. face/faced 16
9. lip 10
10. head/head 19
11. toes 18
12. ear/ear 17
13. throat/throat 13
14. eye to eye/eyes 3
15. heart/heart 14
16. back/back 24
17. heels 22
18. neck and neck/neck 5
19. teeth/teeth 8
20. shoulder/shoulder 2
21. mouths/mouth 25
22. bone/bone 1
23. blood/blood 27
24. feet/feet 6
25. thumb 9
26. brain/brain 4
27. finger/finger 7

Vocabulaire du texte :

• living room
• huddle
• picture tube (TV)
• throughout (the world)
• gather
• ratio
• sharpness
• dim
• dubbed
• alongside
• bank
• tweak
• play second fiddle (to)
• outperform
• muddy
• obviate
• junkie
• deserve

Proposition de résumé : texte 1

A l’écran, on voit habituellement des scènes de vie où les gens se retrouvent autour d’un téléviseur cathodique, mais la réalité est tout autre.  Les vieux postes sont en train d’être remplacés par des écrans plats partout dans le monde, y compris dans les pays en voie de développement.
Aux Etats-Unis et en Europe les ventes augmentent, mais c’est en Asie qu’on voit progresser le plus les chiffres de vente d’écrans plats.  C’est notamment les écrans de petite taille qui se vendent le mieux.
Il est fort probable que l’on voie bientôt ce genre d’écran représenté dans les reportages télévisés, quel que soit le lieu en question.

Proposition de traduction : texte 2

A la recherche de l’image de télévision parfaite, les ingénieurs vidéo tentent d’obtenir le noir ultime.  Noir, ou l’absence de lumière, à côté des blancs bien blancs fait ressortir l’image.  Des noirs profonds et un taux de contraste élargi améliorent la netteté que l’on perçoit et apportent un aspect 3D.

Tous les TVs LCD dans la pièce semblaient ternes; les noirs étaient plutôt des gris, et les scènes sombres se fondaient dans le néant.  Tous les écrans plasma, par contre, faisent ressortir beacoup de détail même dans les scènes sombres.

Bien entendu, regarder la vidéo en direct, comme le journal télévisé, et sous une forte lumière éliminera beaucoup des différences constatées jeudi dernier.  Mais si vous êtes accro au cinéma et vous devez choisir une technologie, le plasma mérite votre attention.

Vocabulaire vu en TD

• thrive
• disruptor
• mercilessly
• also-ran
• churn (through)
• irrelevant
• track
• innocuous
• outcry
• trend
• hotbed
• banter

Document : kidney_stones

Réponses compréhension : document en pdf

Réponses vocabulaire : kidney-stones-vocab-answers

Vous allez travailler en semi-autonomie pour ces quelques séances sur un ou des sujets qui vous intéressent.  A la fin des TD vous devriez me faire parvenir un travail écrit lié à vos activités qui contiendra

1. une partie d’introduction en français où vous expliquerez ce que vous avez choisi de faire (maximum 1/2 page A4)
2. un travail en anglais (minimum 1 1/2 pages A4)

Voici quelques suggestions d’activités (liste non-limitative) :

1) Listening exercises such as those at http://www.esl-lab.com/ (varied difficulties)
2) Subtitling a movie trailer (can download from jurassicpunk.com for example) or any audio/video document that interests you
3) http://www.wittycomics.com/ (make a comic strip) or other creative activities in English
4) A document based on an idea chosen from http://www.creativewritingprompts.com/ or a story generated by one of the following :

• http://www.seventhsanctum.com/generate.php?Genname=storygen
• http://www.magatsu.net/coolbits/index.php
• http://www.the-elite.net/—/story/
• http://tvtropes.org/pmwiki/storygen.php

5) Prepare your oral (research your novel, the author etc.)

L’objectif de la fouille des données est de découvrir des liens dans de larges quantités de données.
Cela nécessite des ordinateurs puissants et des analyses statistiques utilisant des mathématiques avancées.
On emploie des “réseaux de neurones” pour établir des liens entre des données, l’exposition à de grandes quantités de données améliorant encore leurs capacités à lier des faits.
Internet est très répandu, ce qui facilite l’accès aux données tout en menaçant notre vie privée.

Bien que Ertugul plaide pour sa technologie, montrant comment les petites entreprises peuvent atteindre les consommateurs susceptibles de s’intéresser à leurs produits, il ne justifie pas son affirmation que son logiciel protège le consommateur.  Becky Hogge joue peut-être sur nos peurs, mais cerne bien le problème – l’accès à tous nos activités en ligne, et donc à des informations sensibles pour fournir du spam ciblé en somme.

Department of Defense : ont mis en place une agence de fouille des données en ligne pour alerter les autorités à des activités suspects.
US Congress : ont coupé les subventions à cette agence suite au tollé général
National Security Agency : poursuivent les activités de fouille des données de l’agence, et vont au-delà des activités en ligne
US Antiterrorist officers : Ont fouillé la comptabilité des épiceries à San Francisco à la recherche d’achats de falafel, et les terroristes susceptible de les manger!
A US-based data mining company : ont identifié 1200 suspects dont seulement 5 étaient impliqués dans les attaques du 11 septembre.

Des études récentes montrent que des facteurs autres que l’alimentation jouent dans les comportements impulsifs chez les enfants.

En effet, les enfants paraissent plus agités après une boisson sucrée parce que les parents s’y attendent, mais ce n’est pas le cas.

Les enfants de parents souffrant de TDAH ont deux fois plus de chances d’en souffrir aussi.  Il y aurait des déséquilibres chimiques dans le cerveau, et celui-ci serait généralement un peu plus petit.  Il est possible aussi que les produits toxiques dans l’environnement tels que l’alcool, le plomb et le tabac jouent un rôle.

Jusqu’à 9% des enfants au Royaume Uni sont traités pour le TDAH, trouble qui surgit à l’âge de 4 ans lorsque l’enfant éprouve des difficultés de concentration.

Bill Gates prend enfin sa retraite ayant fait fortune grâce au PC, mais ce succès n’a pas été reproduit sur internet.
Les modèles commerciaux traditionnels n’ont pas survécu à l’essor d’Internet, même dans le domaine de la technologie.
Gates prend sa retraite pour se consacrer à la philanthropie, mais laissant planer le doute sur l’avenir de Microsoft.  Celui-ci est encore profitable avec son monopole sur les systèmes d’exploitation, mais ceux-ci sont inutilement compliqués maintenant avec de plus en plus d’applications disponibles gratuitement sur internet.
Pourtant, Gates a un sens stratégique, vendant des licences pour PC-DOS à l’âge de 25 ans.  L’arrivée de la menace internet ne lui a pas échappé.
Lorsque l’importance du réseau à dépassé celle des machines, Microsoft a intégré un navigateur à Windows, provoquant l’ire de Netscape.
Gates a acheté des jeunes entreprises innovantes, et lancé un nombre de services tels que Hotmail, MSN search et Messenger, mais cela n’a pas suffit à égaliser le succès de Google dont le chiffre d’affaires devrait dépasser celui de Microsoft en 2010.
Le plus raisonnable pour Gates maintenant est de quitter la scène (tout comme Ballmer) et laisser d’autres recommencer un nouveau système entièrement différent de Vista, ce qui devrait marcher.
Sinon, peut-être verra-t-on le retour de Gates.