l.georges online

work ‘n’ shit

Archive for the ‘FASM1’ Category

December 8th, 2020 by admin

FASM1 – Séances d’évaluation

Voici le document de cadrage pour les évaluations pour prendre en compte les restrictions sanitaires.

A1 janvier 21

November 3rd, 2020 by admin

FASM1 – Resources to help with simplification

  • An interesting article about the notion of explaining

(Zemla, J.C., Sloman, S., Bechlivanidis, C. et al. Evaluating everyday explanations. Psychon Bull Rev 24, 1488–1500 (2017). https://doi.org/10.3758/s13423-017-1258-z)

Zemla 2017


  • A checklist :



  • Useful documents :

https://www.cancer.gov/publications/health-communication/making-data-talk.pdf (downloadable pdf document)

https://www.cdc.gov/ccindex/pdf/ClearCommUserGuide.pdf (downloadable pdf document)


  • Plain language glossaries of medical terms

https://apps.lib.umich.edu/medical-dictionary/ (online tool)

https://www.cdc.gov/healthcommunication/everydaywords/ (online tool)

(downloadable pdf document)


  • An article about a pilot study using AI to simplify medical language

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7305564/ (HTML online)


November 2nd, 2020 by admin

FASM1 – Session 7

Important : Even if you’ve already chosen your case report and had your choice accepted, you’ll still find vital information related to how to present in today’s document.

If you haven’t yet chosen it, today you will look for a case report you want to work on, and then submit it to me by e-mail for validation.

Please note that no two people can use the same one, so it’s first come first served.  Avoid psychiatry, since most case reports in this field are not well-suited to the exercise.

Please check whether the case report has already been chosen in this document Case reports 7h15 Mardi 3 Nov

Consult today’s document for instructions on how to choose the case report if you haven’t done so yet, and how to plan for your presentations in January.

For any unanswered questions, I’m available online as usual Monday and Tuesday from 8 a.m. to 12 p.m.

As soon as I know what working conditions will be like in January, I will let you know how the three sessions will be organised.   Just make sure that you’re ready for the week beginning January 11th.

October 20th, 2020 by admin

Case report – Simple English

Here is a simplified version of the document : McNeil, Julian. “Complete heart block in a Caucasian woman with Behçet’s disease: a case report.” Journal of medical case reports 10.1 (2016): 1.

This case concerns a 48 year old Caucasian woman who was hospitalized for lightheadedness, muscular weakness, blurred vision, feeling faint, and feeling sick, with an abnormal heartbeat. Doctors carried out an electrocardiogram to visualize the heartbeat which showed that the electrical signals were not being correctly transmitted between the chambers of the heart. This explained the woman’s symptoms, and because it can be fatal doctors fitted a pacemaker and the symptoms disappeared. They then checked the the levels of a protein called troponin were normal and this allowed them to conclude that there was no damage to the heart muscle.

The woman subsequently suffered from frequent watery diarrhea, and said that she had regularly had painful ulcers on her mouth and genitals over the previous 10 months, and sometimes complained of swollen and tender joints, as well as a period of redness in her eyes that lasted two weeks. She had been to hospital 3 weeks earlier for chest pain due to an inflammation of the heart muscle, and tests showed a normal heartbeat with signs of fluid around the heart. She had a swollen right knee, and ulcers inside her mouth and on her vulva. She was a relatively heavy smoker, and when pregnant with her second child she had suffered from a blood clot in her right leg.

Doctors found no signs of bowel disease, or of skin injuries that were resistant to healing, and all tests for diseases where the body’s immune system attacks healthy cells were negative. They then tested for certain substances in the blood and the stools which might cause an immune reaction. An internal examination of the digestive system uncovered an ulcer in a part of the intestine often associated with another disease, but which was not consistent with that disease. Further tests showed inflammation of the blood vessels, but enabled doctors to eliminate the disease. Based on the woman’s ulcers, inflammation of the membranes in her joints, the ulcer in the digestive tract and her episode of inflamed eyes, doctors diagnosed a disorder named Behçet’s disease (BD). She was prescribed a drug called predisnalone to treat the inflammation, gradually decreasing the dose, and another called sulfasalzine to treat her diarrhea. Symptoms had disappeared at her follow-up appointments one and three months later.

Doctors made their diagnosis of BD on the basis of the woman’s symptoms after eliminating other possible causes. Although they did not find any long standing skin injuries, a symptom associated with BD, its absence is not enough to rule out the diagnosis. This case is interesting for a number of reasons. First of all, BD is more often found in men than in women, and secondly it occurs more frequently in regions along the Silk Road. Thirdly, despite the fact that heart problems are known to occur in BD, and that problems with electrical signals in the heart, known as heart block have already been recorded in BD patients from a non-Caucasian background, this is the first time heart block and BD have been reported in a Caucasian woman.

The fact that the levels of the protein called troponin, were normal, and that the heart muscle was in good condition led the doctors to eliminate other possible causes of heart block, and this was confirmed by the normal electrocardiogram when she was first in hospital. Therefore the doctors concluded that the heart problems were likely caused by Behçet’s disease. This led them to recommend that when BD is diagnosed, heart-related problems should be considered, even when the treatment for other aspects of the disease seems to be working, since heart block can be fatal.

October 19th, 2020 by admin

FASM1 Session 6

In this session you will discover the case report, and working from a sample, your task will be to simplify it.

Download today’s document

Download the case report

A correction will be posted online before the end of the week.

You also need to start thinking about sending me the pdf of the case report you would like to present.  This will be your task for the next session, so you can start thinking about subjects that interest you.

  • No two people may present the same case, so it is first come, first served.
  • Do not send a research article, make sure it’s a case report.
  • You should have sent me a proposed case by the end of this month.


October 12th, 2020 by admin

FASM1 session 5

Today’s document is here : TD5
Practical work on the consultation is today’s subject.

Next week we’ll be moving on to the Case Report.

For now, here’s a bonus link to a fascinating podcast that has short episodes which are very varied and often intriguing.

October 5th, 2020 by admin

FASM1 : session 4

Today we’re going to look at the consultation, and the theory behind it : TD4

This is the accompanying document : TD4-UKC-consensus-statement-comms-curricula-Med-Ed-Oct-08

Next week we’ll be moving from theory to practice.

Today’s bonus link is to another amusing but also serious podcast, This Podcast Will Kill You, which has the added advantage of providing a disease-themed cocktail for each episode.

September 28th, 2020 by admin

FASM1 : session 3

Second part about the cohort study: TD3

Here’s the checklist which you can also obtain from the Equator Network or the Strobe Statement sites : TD3DocSTROBE_checklist_v4_cohort

Next week we’ll start talking about making medical information accessible to patients.  One of the major sources of confusion is the poor quality of journalism in the mainstream media.  This has been made amply clear during the current pandemic.  Read this document before next week to get an understanding of the problems these intermediaries can cause : TD3DocHealth Journalism_ Health Reporting Status and Challenges

The bonus link today is for a podcast called Science Vs which covers various science topics, many of them medical, and weighs up the research.