Voici une proposition de traduction de l’abstract:
L’objectif de cette étude était d’évaluer les techniques de préparation des échantillons de test de béton perméable dans l’optique de produire des échantillons ayant des caractéristiques similaires aux trottoirs en béton perméable déjà posés. Des cylindres et des dalles étaient banchés (coulés) avec du béton perméable provenant de trois différents projets de pavage et produit par trois processus différents. Les comparaisons entre les échantillons coulés et les coeurs des trottoirs étaient basées sur le taux d’infiltration, la densité et la porosité. Parmi/sur les processus de consolidation de cylindres qui ont été testés, le compactage de Proctor a donné la plus faible variation de résultats et produit des caractéristiques proches des trottoirs existants. Cependant, les dalles carrées de 600mm se rapprochaient encore plus de la densité et la porosité des trottoirs déjà en place.
Lien pour télécharger le document sur le traitement après prise (curing)