l.georges online

work ‘n’ shit
September 20th, 2010 by admin

L3MI – bande annonces

Voici une proposition de traduction :

L’oeuvre de référence essentielle pour toute la connaissance et la sagesse dans l’Univers s’appelle ‘Le Guide du Voyageur Galactique’ et voici ce qu’il dit à propos des bandes annonces : L’objectif des bandes annonces est de vous donner en très peu de temps une idée du film dont il est question.  En règle générale elles présentent d’abord le personnage principal à qui sous peu il va arriver quelque chose de tellement fan-tas-tique – Arthur !  C’est quoi ces trucs là, bon sang ? – qu’il fallait absolument que quelqu’un le raconte dans un film.  – Attention, à tous les habitants de la Terre.  La démolition de votre planète est prévue.  Accroche-toi bien, on va faire du stop. – Souvent, cette partie est précédé par l’expression “Dans un monde”, mais parfois non.  De plus, les bandes annonces emploient d’habitude une voix très grave qui fait penser à un homme de plus de deux mètres qui fume depuis l’enfance.  Le but est de créer une publicité qui est à la fois originale et passionnante – Génial! – mais aussi intelligent et provocateuse.  Autrement dit – beaucoup d’explosions…interrompues de temps à autre par une fille en bikini. Ca ne me fait absolument aucun effet.  En général, les bandes annonces montrent aussi des cruels méchants sans pitié, des créatures affreuses, des dauphins et de la violence physique, et bien entendu, la promesse d’amour durable – Oh seigneur ! – et pour terminer il y a un montage final souvent sur une musique rock – On y va !  Dépêche-toi ! –  dont l’objectif est tout simplement de faire exploser toute synapse qui resterait dans votre cerveau. L’aboutissement est l’affichage progressive du titre, comme ça : Le Guide du Voyageur Galactique.

Comments

2 Responses to “L3MI – bande annonces”
  1. Quel est l’adresse du site avec les différents détournements de BA cité en cours ?

    Merci d’avance

  2. There are several sites such as :
    The trailer mash
    a list on urlesque
    a list from mashable
    and listverse which is on the photocopies you have.

    Also, in a similar vein Michael Jackson’s Beat it recut from Chinese material. Related videos show that there is a whole internet meme of recut video clips from this one original source.