l.georges online

work ‘n’ shit
July 18th, 2022 by admin

A1 et A2 rattrapages – quelques conseils

L’épreuve de rattrapage aura lieu le 24 août à 14h. Contactez la scolarité pour la salle ou amphi.

En A1 vous aurez un Case Report à simplifier par écrit EN ANGLAIS.

  • Veillez à éliminer tout le jargon médical de façon à ce que le texte soit compréhensible pour une personne sans aucune formation médicale. Ne vous égarez pas dans des longues introductions, allez à l’essentiel et apportez les explications au moment où elles seront utiles.
  • Si vous ne pouvez pas remplacer un terme médical par un mot d’anglais courant, utilisez une forme périphrastique pour expliquer le sens d’un terme : Par exemple, le mot “troponin” n’a pas d’équivalent simple, et il conviendra donc de remplacer par “a substance called troponin, which indicates damage to the heart”
  • Ecrivez lisiblement.  Votre examinateur vous en saura gré.

En A2 vous aurez un Article et des questions. Vous répondrez EN FRANCAIS, sauf si une question vous demande de reformuler le texte en anglais.

  • Bien lire la consigne, et peser le sens des mots (par exemple; expliquer ne veut pas dire traduire)
  • Ecrivez lisiblement
  • Soyez à la fois concis et précis
  • Justifiez vos réponses soit en vous référant au texte, soit en expliquant votre raisonnement.